☰

My Hero Academia: Mineta se vuelve tendencia por fans que pensaban que era bisexual

En las últimas horas Mineta se volvió tendencia en redes sociales debido a una confusión con la traducción del capítulo 321 de My Hero Academia.

image internalMy Hero Academia: Mineta se vuelve tendencia por fans que pensaban que era bisexual

Luego de una semana de pausa por el inicio de los Juegos Olímpicos de Tokio, el manga de My Hero Academia regresó a su publicación normal con el capítulo 321, el cual contó con página a color y portada en la Shonen Jump. Este capítulo continuó con el enfrentamiento entre Deku y sus compañeros de la UA, dejándonos varios combates interesantes.

Sin embargo, hubo uno en especial que llamó la atención de los fans de habla inglesa volviendo tendencia en redes sociales tanto a la serie como a uno de sus personajes.

Luego de que Deku se liberara del ataque de Tsuyu, era el turno de que Mineta se enfrente a su antiguo compañero de clases. Como ya lo habían hecho sus amigos de la UA, el joven héroe también compartió un poco lo que pensaba sobre Deku y rol como héroe.

Aunque en el diálogo traducido al español se puede entender la gran admiración que sentía Mineta por el protagonista, tal parece que la traducción al inglés generó un pequeño malentendido entre los fans, ya que pensaron que Mineta había confesado abiertamente ser una persona bisexual.

Debido a la gran cantidad de comentarios que se generaron en redes sociales sobre este tema, muchos fans de la serie le pidieron a la Insider de My Hero Academia Audrey que habla sobre la traducción del diálogo entre Mineta y Midoriya.

Ella comenta que la traducción al inglés es correcta, pero que no significa que el personaje sea bisexual, sino que se trata de un comentario de admiración y respeto hacia el protagonista junto con un poco de dramatismo, algo que es característico del personaje.

Audrey aclara que los fans pueden interpretarlo como deseen pero que para los japoneses estas líneas no tienen un trasfondo romántico. Además señala que si la intención del mangaka era que Mineta abiertamente se declare bisexual, el fandom japonés tuvo que haber tenido una reacción muy similar a la de los occidentales, algo que no pasó. Incluso señala que los japoneses no entienden la razón por la que Mineta se volvió tendencia en redes sociales.

Para más información y las últimas noticias de anime, manga, películas, tendencias y videojuegos en español no olvides seguirnos en Facebook.