☰

Shaman King 2021: René García responde al cambio de la voz de Hao en español latino

Luego de que los fans expresaran su descontento por el cambio de voz de Hao, René García comentó la razón detrás de esta decisión.

image internalShaman King 2021: René García responde al cambio de la voz de Hao en español latino| Foto: Kodansha

Luego de 20 años de ausencia, Shaman King regresó a la televisión japonesa con una serie remake más fiel a la obra original de Hiroyuki Takei. Hasta el momento se han emitido un total de 17 capítulos en su país de origen, mientras que en Latinoamérica esta serie hizo su estreno hace un par de días atrás en Netflix, dividiendo el anime por temporadas y teniendo disponible hasta el momento un total de 13 episodios.

En la plataforma de streaming la serie no sólo cuenta con el audio original en japonés, sino que también tiene disponible un doblaje al español latino contando con la mayoría de los actores de doblaje que participaron en la primera adaptación animada de la serie.

Aunque en general los fans estuvieron muy contentos con el doblaje de la serie, hubieron algunos cambios que no fueron muy del agrado del público. Uno de los mas criticados fue el cambio de voz que tuvo Hao Asakura, el cual fue interpretado por Mónica Villaseñor en la primera adaptación y participó en el primer capítulo de esta nueva temporada, además, del cambio de su icónica frase “qué diminutos eres/son” a “son unos mediocres” 

El día de ayer, un fan de Shaman King le preguntó a René García, director del anime, cuál era la razón por la que habían cambiado a la actriz de doblaje de Hao y su emblemática frase.

A las pocas horas de ser publicado este comentario, René García respondió que el cambio de Mónica Villaseñor se dio debido a que se encuentra delicada de salud. Mientras que sobre el cambio de la icónica frase es debido a que no se acordaba cómo se había dicho en la primera temporada, ya que fue hace 20 años.

Los fans esperan que Mónica Villaseñor se encuentre mejor de salud y esperan que en los futuros capítulos puedan incluir aunque sea en una ocasión la emblemática frase para poder revivir su infancia por completo.

Para más información y las últimas noticias de anime, manga, películas, tendencias y videojuegos en español no olvides seguirnos en Facebook.