Las 10 peores traducciones que los chinos hicieron con Google Translate y no podrás creer

Los chinos usaron el traductor de Google y el resultado es catastrófico. Salieron muchas malísimas interpretaciones que no son nada de lo que en verdad significan

Si vas a China y no te preparas para ello, te aseguramos que no entenderás casi nada; no solo por el idioma que es muy complicado, sino también por las costumbres y tradiciones que ellos tienen.  Pero volvamos al tema del idioma, el chino mandarín es el más hablado del mundo y genera más de una complicación  todo aquel que quiera descifrarlo, pero qué pasa cuando los chinos quieren traducir sus palabras al inglés por ejemplo. Por supuesto que el alfabeto y la gramática son muy distintos.  Si un chino introduce una palabra en el Google Translate, el significado será muy diferente al que de verdad tiene.

NO TE LO PUEDES PERDER: 10 PERSONAS QUE VIERON CON DEMASIADO OPTIMISMO SITUACIONES NADA FAVORABLES

Algunas personas no tomaron en consideración estos factores y se “mandaron” con todo sin pensar que esto generaría burlas en Facebook o Twitter. Nuestros amigos de otros continentes a veces comenten errores en sus traducciones, y muchos de ellos son demasiado divertidos que merecen ser compartidos. Estas son las más jocosas y divertidas traducciones de los chinos que no son para nada lo que ellos pensaron.

TAMBIÉN TE INTERESARÁ: 10 PERSONAS QUE FUERON MUY INGENUAS AL SEGUIR LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA

1. No lo pude encontrar en Google, pero es delicioso

chino mandarin

2. No molestar, el pasto diminuto está soñando

chino mandarin

3. Tú eres mi amor, mi ángulo, no me trates como una papa

chino mandarin

4. Resbala y cae cuidadosamente

chino mandarin

5. Lo que sea

chino mandarin

6. Todos los platillos contienen Wikipedia

chino mandarin

7. Esposo asado

chino mandarin

8. Varias y confundidas pizzas

chino mandarin

9. No hagas dieta… ¡Como digas!

chino mandarin

10. Pollo privado

chino mandarin

 

¿Te animarías a hacer algo así?

Posted by Aweita on viernes, 2 de diciembre de 2016

 

Si fuera examen de lógica él sí aprueba

Posted by Aweita on viernes, 2 de diciembre de 2016

 

Jajajaja, pobrecitos los testigos de Jehová :v

Posted by Aweita on martes, 22 de noviembre de 2016

 

¿Por qué son así? ¿Por qué no son 'niños normales?

Posted by Aweita on martes, 22 de noviembre de 2016

 

¡Todos estamos cansados de que nos llamen y nos llamen, con estas frases nunca más te llamarán! ► http://goo.gl/00YOKV

Posted by Aweita on miércoles, 10 de agosto de 2016

 

Te puede interesar

LO MÁS VISTO